YOU SAID:

All the world’s a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances, And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages. At first, the infant, Mewling and puking in the nurse’s arms.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージとすべての男性と女性だけの選手。 彼らは彼らの出口と入口と一人の男彼の時間多くの部分は、7 つの年齢をされている彼の行為を果たしています。最初は、幼児、Mewling、看護師の腕の中で吐く。

BACK INTO ENGLISH

As all the world's a stage and all the men and women athletes. They have their exits and their entrances and one man in his time many of the plays has been the age of seven he is. First, in the arms of the infant, Mewling, nurses spit.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージとすべての男性と女性の選手。一人の男と、入口出口の演劇の多くは彼が 7 歳のずっと彼の時間であります。まず、幼児の腕の中で唾を吐きかけるひっかいて、看護師します。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Inlet outlet with one man play many his 7-year-old must have been in his time. First of all, in the arms of the infant spit, scratch the nurse.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。一人の男の入口出口は、彼の時間で彼の 7 歳にちがいない多く再生します。まず第一に、幼児の唾の腕の中で看護師をスクラッチします。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Entrance exit of the man must be his 7-year-old at the time of his many plays. First off, scratch the nurse in saliva of children in arms.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。男の入口出口は、彼の多くの演劇の時に彼の 7 歳をある必要があります。まず、看護師の腕の中で子供の唾液スクラッチします。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Entrance exit of man has to be his 7-year-old during his many plays. First of all, the saliva scratch kids in the nurse's arms.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。男の入口出口は、彼の多くの演劇の間に彼の 7 歳をなければなりません。まず、唾液看護師の腕の中で子供を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Entrance exit of man must be his 7-year-old during his many plays. First of all, in saliva nurses ' arms hurt children.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。男の入口出口は、彼の多くの演劇の間に彼の 7 歳をする必要があります。まず、唾看護師の腕の中で子供を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Entrance exit of man to his 7-year-old during his many plays. First of all, in saliva nurses ' arms hurt children.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。彼 7 歳彼の多くの演劇の間に男の入口出口。まず、唾看護師の腕の中で子供を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. His 7-year-old during his many theatrical entrance exit of man. First of all, in saliva nurses ' arms hurt children.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。彼 7 歳男の彼の多くの劇場の入口出口の間。まず、唾看護師の腕の中で子供を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. His 7-year-old for a man of his many theatre entrance exit. First of all, in saliva nurses ' arms hurt children.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。彼 7 歳の彼の多くの劇場の入口出口の男。まず、唾看護師の腕の中で子供を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Entrance exit of many theatres of his 7-year-old man. First of all, in saliva nurses ' arms hurt children.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。彼の 7 歳の男の多くの劇場の入口出口。まず、唾看護師の腕の中で子供を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Entrance exit of many theaters for his 7-year-old man. First of all, in saliva nurses ' arms hurt children.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。入り口出口の多くの劇場の彼の 7 歳の男。まず、唾看護師の腕の中で子供を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Many theaters at the entrance and exit of his 7-year-old man. First of all, in saliva nurses ' arms hurt children.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。彼の 7 歳の男の出入りで多くの劇場.まず、唾看護師の腕の中で子供を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Going in and out of his 7-year-old man at theaters more... first of all, in saliva nurses ' arms hurt children.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。劇場で彼の 7 歳の男を出入り・・・まず、唾で看護婦の腕を傷つける子供。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Children at the theater his 7-year-old man going in and out... first of all, in saliva nurse arm hurt.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。劇場で子供出入り. 彼の 7 歳の男唾看護師の腕を傷つけるすべての最初の。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Children come and go in the theater. First of all hurt his 7-year-old man spit nurses ' arms.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。子供たちは、劇場に行ったり来たり。まず第一に彼の唾を吐く 7 歳男性看護師の腕を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Kids go to the theater, back and forth. First of all in the first spit of his 7-year-old male nurse arm hurts.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。子供たちは、劇場、前後に移動します。まず第一に彼の 7 歳のオスの看護婦の最初の唾で腕が痛い。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Kids goes to theater, back and forth. First foremost hurts arm in the first spit of his 7-year-old male nurse.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。子供たちは、劇場、前後に行きます。彼の 7 歳のオスの看護婦の最初の唾で最初の何よりも痛い腕。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. Kids will go around the theater. In the first spit of his 7-year-old male nurse first nothing hurts arm.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。子供劇場の周り行きます。彼の 7 歳のオスの看護婦の最初の唾で最初何が腕を痛い。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. I'm going around the children's theatre. In the first spit of his 7-year-old male nurse first what's sore arm.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。私は子供の劇場の周りつもりです。最初に唾を吐く彼の 7 歳のオスの看護婦の最初は腕の痛み。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players. My children's theater around is going to. First he spit on the first 7-year-old male nurse's sore arm.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。私の子供の劇場の周りに起こっています。最初、彼は最初の 7 歳男性看護師の腕の痛みに唾を吐きます。