YOU SAID:

All the world's a stage, And all the men and women merely players.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男女は単に選手です。

BACK INTO ENGLISH

Every world is a stage, all men and women are simply athletes.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性は単純にアスリートです。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are simple athletes.

INTO JAPANESE

すべての世界はステージであり、すべての男性と女性はシンプルなアスリートです。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a stage, all men and women are athletes is simple.

INTO JAPANESE

すべての世界は舞台、すべての男性と女性が選手は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

All the world is easy stage and all the men and women athletes.

INTO JAPANESE

すべての世界は簡単なステージとすべての男性と女性の選手です。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a simple stage and all the men and women players.

INTO JAPANESE

すべての世界は単純な段階およびすべての男性と女性のプレーヤーです。

BACK INTO ENGLISH

All the world is a simple stage and all the men and women players.