YOU SAID:

All the world's a stage, and all the men and women merely players: they have their exits and their entrances; and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性だけのプレーヤー: 彼らが彼らの出口と入口にあります。一人の男彼の時間は多くの部分は、7 つの年齢をされている彼の行為を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

As all the world's a stage and all the men and women players: they have their exits and their entrances located. A man takes his part of many plays has been the age of seven his act.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手として: 彼らが彼らの出口と入口に位置するあります。彼の行為は彼の多くの演劇の一部はずっと 7 歳の男します。

BACK INTO ENGLISH

As a player of all the world's a stage and all the men and women: they have their exits and their entrances situated there. His conduct is part of his many plays have been the 7-year-old man.

INTO JAPANESE

すべての世界のプレーヤーの段階すべての男性と女性として: 彼らの出口と入口があるがあります。彼の行為は一部彼の多くの演劇は 7 歳男をされています。

BACK INTO ENGLISH

As all players in the world in all stages of male and female: must have their exits and their entrances. He acts the part many plays for his 7-year-old man is.

INTO JAPANESE

男性と女性のすべての段階で世界中のプレイヤーと: 彼らの出口と入口にいる必要があります。彼は彼の 7 歳の男の多くの演劇が機能します。

BACK INTO ENGLISH

At all stages of male and female players in the world and: must have their exits and their entrances. His works often play for his 7-year-old man.

INTO JAPANESE

世界の男性と女性のプレーヤーのすべての段階で、: 彼らの出口と入口にいる必要があります。彼の作品はしばしば彼の 7 歳の男のプレイします。

BACK INTO ENGLISH

In all the stages of the world men's and women's players: must have their exits and their entrances. His works often play with his 7-year-old man.

INTO JAPANESE

世界の男性と女性のプレーヤーのすべての段階で: 彼らの出口と入口にいる必要があります。彼の作品はしばしば彼の 7 歳の男と遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

At all stages of the world men's and women's players: must have their exits and their entrances. His work often plays with his 7-year-old man.

INTO JAPANESE

世界の男性と女性のプレーヤーのすべての段階で: 彼らの出口と入口にいる必要があります。彼の作品は、しばしば彼の 7 歳の男を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

At all stages of the world men's and women's players: must have their exits and their entrances. His work often plays his 7-year-old man.

INTO JAPANESE

世界の男性と女性のプレーヤーのすべての段階で: 彼らの出口と入口にいる必要があります。彼の作品はしばしば、彼の 7 歳の男を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

At all stages of the world men's and women's players: must have their exits and their entrances. His work often plays his 7-year-old man.