YOU SAID:

All the world ‘s a stage, and all the men and women merely players.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性だけの選手。

BACK INTO ENGLISH

As all the world's a stage and all the men and women athletes.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージとすべての男性と女性の選手。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players.

INTO JAPANESE

すべての世界のステージ、すべての男性と女性の選手。

BACK INTO ENGLISH

All the world's a stage and all the men and women players.