YOU SAID:

All the world's a stage... and all the men and women merely players...

INTO JAPANESE

世界中が舞台…そして男も女もただのプレイヤーに過ぎない…

BACK INTO ENGLISH

The whole world is a stage...and men and women are just players...

INTO JAPANESE

世界全体が舞台…男も女も単なるプレイヤー…

BACK INTO ENGLISH

The whole world is a stage...Men and women are just players...

INTO JAPANESE

世界中が舞台…男も女もただのプレイヤー…

BACK INTO ENGLISH

The whole world is a stage...Men and women are just players...