YOU SAID:

All the world's a stage, all the men and women merely payers.

INTO JAPANESE

世界はすべて舞台であり、男性も女性もすべて支払い者にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

The world is a stage, and men and women are all payers.

INTO JAPANESE

世界が舞台であり、男性も女性もすべてが支払い者です。

BACK INTO ENGLISH

The world is the stage, and men and women are all payers.

INTO JAPANESE

世界が舞台で、男性も女性もすべてが支払い者です。

BACK INTO ENGLISH

The world is the stage, and men and women are all payers.