YOU SAID:

All the women who independent, throw your hands up at me.

INTO JAPANESE

すべての女性たちが独立し、私にあなたの手を投げます。

BACK INTO ENGLISH

All those women who are independent and, throw in your hand to me.

INTO JAPANESE

すべての女性たちが独立しているし、私にあなたの手を投げます。

BACK INTO ENGLISH

Throw your hand to me, and all those women who are independent.

INTO JAPANESE

私には、あなたの手と独立しているすべてのそれらの女性をスローします。

BACK INTO ENGLISH

All of those women to me, independent of your hand and throw.

INTO JAPANESE

私は、あなたの手とスローの独立にそれらの女性のすべて。

BACK INTO ENGLISH

I, independent of your hand and throw all of them women.

INTO JAPANESE

私は、あなたの手の独立した、それらのすべての女性をスローします。

BACK INTO ENGLISH

I throw them independent of your hand, all women.

INTO JAPANESE

それらを投げるあなたの手は、すべての女性の独立しました。

BACK INTO ENGLISH

Toss them into your hand, independent of all women.

INTO JAPANESE

あなたの手は、すべての女性の独立にそれらを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Your hand throws them all into independent of women.

INTO JAPANESE

あなたの手はそれらをすべて女性から独立しています。

BACK INTO ENGLISH

Your hands are all independent of women.

INTO JAPANESE

あなたの手はすべて女性から独立しています。

BACK INTO ENGLISH

All your hands are independent of women.

INTO JAPANESE

あなたの手はすべて女性から独立しています。

BACK INTO ENGLISH

All your hands are independent of women.