YOU SAID:

All the things you said in my head, ricocheting off the bed, nothing left, what a mess oh my god it never ends now we're stressed and depressed and we're going round again, in an emotional blender.

INTO JAPANESE

あなたが私の頭の中で言ったことすべて、ベッドから跳ね返り、何も残っていません、なんて混乱なのか、それは決して終わらないのです。

BACK INTO ENGLISH

Everything you said in my head bounced off the bed, nothing left, what a mess, it never ends.

INTO JAPANESE

あなたが私の頭の中で言ったことはすべてベッドから跳ね返り、何も残っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everything you said in my head bounced off the bed and nothing was left.

INTO JAPANESE

あなたが私の頭の中で言ったことはすべてベッドから跳ね返り、何も残っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everything you said in my head bounced off the bed and nothing was left.