YOU SAID:

All the taste, not on your waist

INTO JAPANESE

すべての味は、腰ではなく

BACK INTO ENGLISH

For every taste instead of the waist

INTO JAPANESE

腰ではなくすべての味

BACK INTO ENGLISH

Flavor in the waist instead of

INTO JAPANESE

代わりに、腰に味します。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the flavor in the waist the.

INTO JAPANESE

代わりに、腰に味。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it's flavor in the waist.

INTO JAPANESE

代わりに、腰の味です。

BACK INTO ENGLISH

Instead, is a flavor in the waist.

INTO JAPANESE

腰の味、です。

BACK INTO ENGLISH

It is a taste of the waist,.

INTO JAPANESE

腰の味です。

BACK INTO ENGLISH

It is a taste of the waist.

INTO JAPANESE

腰の味です。

BACK INTO ENGLISH

It is a taste of the waist.