YOU SAID:
All the small things True care, truth brings I'll take one lift Your ride best trip Always I know You'll be at my show Watching, waiting, commiserating Say it ain't so, I will not go, Turn the lights off, Carry me home
INTO JAPANESE
すべての小さなもの本当のケア、真実がもたらす私は1つのリフトを取るよあなたは私のショーになるよ知って、待って、commiseratingそれはそうではない、私は行かない、ライトをオフにします、 私を家まで運んでください
BACK INTO ENGLISH
All small things real care, the truth brings me I will take one lift I know you will be my show Know, wait, commiserating It is not, I will not go, turn off the light, Please carry me home.
INTO JAPANESE
すべての小さな事実本当のケア、真実は私をもたらします私は1つのリフトを取る私はあなたが私のショーになることを知っている、待って、commiseratingそれは、私は行っていない、光をオフにしないでください、
BACK INTO ENGLISH
All small facts Real care, the truth brings me I take one lift I know you will be my show, waiting, commiserating it, I have not gone, do not go light Do not turn it off,
INTO JAPANESE
すべての小さな事実リアルケア、真実は私をもたらします私は1つのリフトを取る私はあなたが私のショーになることを知って待って、それをcommiserating、私は行っていない、
BACK INTO ENGLISH
All small facts Real care, the truth brings me I take one lift I wait to know that you will be my show, commiserating it, I have not done,
INTO JAPANESE
すべての小さな事実リアルケア、真実は私をもたらす私は1つのリフトを取る私はあなたが私のショーになることを知って待って、それをcommiserating、私はやっていない、
BACK INTO ENGLISH
All small facts real care, the truth brings me I take one lift I wait to know that you will be my show, commiserating it, I have not done it,
INTO JAPANESE
すべての小さな事実実際のケアは、真実は私をもたらします私は1つのリフトを取る私はあなたが私のショーになることを知って待って、それをcommiserating、私はそれをしていない、
BACK INTO ENGLISH
All small facts Actual care, the truth brings me I take one lift I wait to know that you will be my show, commiserating it, I have not done it,
INTO JAPANESE
すべての小さな事実実際のケア、真実は私にもたらします私は1つのリフトを取る私はあなたが私のショーになることを知って待って、それをcommiserating、私はそれをしていない、
BACK INTO ENGLISH
All small facts Actual care, the truth brings to me I take one lift I wait to know that you will be my show, commiserating it, I have not done it,
INTO JAPANESE
すべての小さな事実実際のケア、真実は私にもたらします私は1つのリフトを取る私はあなたが私のショーになることを知って待って、それをcommiserating、私はそれをやっていない、
BACK INTO ENGLISH
All small facts Actual care, the truth brings to me I take one lift I know you will be my show, wait and commiserate it, I have not done it,
INTO JAPANESE
すべての小さな事実実際のケア、真実は私にもたらします私は1つのリフトを取る私はあなたが私のショーになることを知って、待って、それをcommiserate、私はそれをしていない、
BACK INTO ENGLISH
All small facts Actual care, the truth brings to me I take one lift I know you will be my show, wait and commiserate it, I have not done it,
This is a real translation party!