YOU SAID:

ALL THE SINGLE LADIES, all the single ladies, ALL THE SINGLE LADIES, all the single ladies, IF YOU LIKED IT THEN YOU SHOULDA PUT A RING ON IT, IF YOU LIKED IT THEN YOU SHOULDA PUT A RING ON IT

INTO JAPANESE

すべてのシングル女性、すべての単一の女性は、すべてのシングル女性、すべてのシングル女性、場合あなたが好きそれを SHOULDA A リングにそれを入れて、場合あなたが好きそれをしあなた SHOULDA A リングにそれを入れて

BACK INTO ENGLISH

All the single ladies, all the single women are all the single ladies, all the single ladies, if you like it SHOULDA A ring into it, if you like it and you SHOULDA A ring into it

INTO JAPANESE

すべての単一の女性は、すべての独身女性は、すべて単一の女性、すべてのそれを好めば、それに SHOULDA A を鳴らして、シングル女性、それを好む場合は、それにリングするそこに居て

BACK INTO ENGLISH

Every single women's single all single women, all women, if you like it all, it sounded a SHOULDA, single women, staying there to ring to it if you like it,

INTO JAPANESE

すべてのシングル女性のシングルすべての独身女性、すべての女性、それが好きならそれをリングにそこを滞在それはすべて、それが聞こえた、SHOULDA 独身女性が好きなら

BACK INTO ENGLISH

Every single every single women single women, all women, if you like it it rings to stay there, it's all, it sounded, like SHOULDA single women

INTO JAPANESE

すべて 1 つのすべてのシングル女性の独身女性、すべての女性、それが好きならそれはそこに滞在するリング、それはすべて、それ聞こえたような独身女性をそこに居て

BACK INTO ENGLISH

All the single ladies all in one single women, all women, to stay there but if you like it rings, it's all, it sounded like a single woman staying there

INTO JAPANESE

独身女性、すべての女性、そこに滞在するが、あなたはそれを好めばリング 1 つのすべてのすべてのシングル女性、それはすべて、単一の女性がそこに居るように思えた

BACK INTO ENGLISH

To stay celibate women, all women, there is if you like it all single women of all ring one, it all seemed to stay there for single women

INTO JAPANESE

独身女性に滞在するすべての女性をすべてのすべての単一の女性リング 1 つでそれを好む場合がある、単一の女性のためにそこに滞在するらしい

BACK INTO ENGLISH

It seems to stay there if you prefer it in every all single women ring one all women to stay single women, single women for

INTO JAPANESE

場合は、すべてのすべてのシングル女性のそれは 1 つのすべてのリングが滞在するそうです女性が独身女性、独身の女性

BACK INTO ENGLISH

If single ladies all in all it seems to stay all the rings of one women's single women, single women

INTO JAPANESE

独身女性の場合はシングル女性すべてのすべてで 1 つの女性の単一の女性のすべてのリングを滞在するそうです、

BACK INTO ENGLISH

If a single woman seems, to stay all the rings of one single women in all of the single women of all

INTO JAPANESE

独身女性と思われる、すべての単一の女性のすべての 1 つの単一の女性のすべてのリングを滞在する場合

BACK INTO ENGLISH

If you stay all the rings of any one single women single women all seem to single women

INTO JAPANESE

すべての女性が独身女性に見える任意の 1 つの単一の女性のすべてのリングを 1 つに滞在する場合

BACK INTO ENGLISH

If you stay in one of all the rings of any one single woman all women seem to single women

INTO JAPANESE

すべての女性が独身女性に見える 1 つ 1 つ女性のすべてのリングの 1 つに滞在する場合

BACK INTO ENGLISH

If all women to stay in one of the ring of all women single women to look one by one

INTO JAPANESE

場合は、すべての女性のリングの 1 つに滞在するすべての女子シングルを見る女性一人ずつ

BACK INTO ENGLISH

To stay on one of the ring of all women, all the women to the women one by one

INTO JAPANESE

すべての女性のリングの 1 つに滞在する女性 1 つずつにすべての女性

BACK INTO ENGLISH

Women one at a time to stay in one of the ring of all women for all women

INTO JAPANESE

すべての女性のためのすべての女性のリングの 1 つに滞在する時に、女性が 1 つ

BACK INTO ENGLISH

When staying in one of the ring of all women for all women, women's one

INTO JAPANESE

すべての女性、すべての女性、女性の 1 つのリングのいずれかにご滞在の際

BACK INTO ENGLISH

When staying at one of the ring of all women, all the women

INTO JAPANESE

すべての女性のリングの 1 つに滞在されるときすべての女性

BACK INTO ENGLISH

When staying at one of the ring of all women, all the women