YOU SAID:

All the reverends preaching self made millionaire status, when we could only eat at Shoney's on occasion.

INTO JAPANESE

自己を説教するすべての牧師は、時折Shoney'sでしか食べられなかったとき、億万長者の地位を作りました。

BACK INTO ENGLISH

All pastors who preached themselves made the status of a millionaire, sometimes only at Shoney's.

INTO JAPANESE

彼ら自身を説教したすべての牧師は、時々Shoney'sでのみ億万長者の地位を作りました。

BACK INTO ENGLISH

All the pastors who preached themselves sometimes created a millionaire status only at Shoney's.

INTO JAPANESE

彼ら自身を説教したすべての牧師は時々Shoney'sでだけ億万長者の地位をつくりました。

BACK INTO ENGLISH

All pastors who preached themselves sometimes created a millionaire status only at Shoney's.

INTO JAPANESE

彼ら自身を説教したすべての牧師は時々Shoney'sでだけ億万長者の地位をつくりました。

BACK INTO ENGLISH

All pastors who preached themselves sometimes created a millionaire status only at Shoney's.