YOU SAID:

All the rest have slipped away just me and the wall I wont last another day so here where I fall marks the end of a great big beautiful thing and who will see there's no one left who will remember me

INTO JAPANESE

残りはすべて滑り落ちた 俺と壁だけ 私は別の日に続かない だから私が落ちる場所 偉大な大きな美しいものの終わりをマーク そして誰が見る 私のことを覚えている人は誰も残っていない

BACK INTO ENGLISH

All the rest slipped off. Just me and the wall. I won't last another day. So where I fall marked the end of a great big beautiful thing And who sees There's no one left who remembers me.

INTO JAPANESE

残りはすべて滑り落ちた。 ちょうど私と壁。 私は別の日に続きません。 だから私が落ちるところ 偉大な大きな美しいものの終わりをマーク そして、誰が見る 私を思い出す人は誰も残っていない。

BACK INTO ENGLISH

All the rest slipped. just me and the wall. I won't last another day. So where I fall marked the end of a great big beautiful thing And who sees There is no one left to remember me.

INTO JAPANESE

残りはすべて滑った。 ちょうど私と壁。 私は別の日に続きません。 だから私が落ちるところ 偉大な大きな美しいものの終わりをマーク そして、誰が見る 私を思い出す人は誰も残っていません。

BACK INTO ENGLISH

All the rest slipped. just me and the wall. I won't last another day. So where I fall marked the end of a great big beautiful thing And who sees There is no one left to remember me.