YOU SAID:

All the pretty birds have flown, now I'm dancing on my own. I'm the king of rock 'n' roll, completely

INTO JAPANESE

自分で踊っている今、すべての美しい鳥が飛行しています。私は完全にロックン ロールの王

BACK INTO ENGLISH

Now dancing by yourself, has flown all the beautiful birds. I totally rock 'n' roll King

INTO JAPANESE

今、自分で踊ると、すべての美しい鳥が飛行しています。私全くロックン ロール王

BACK INTO ENGLISH

Dancing with myself now, and has flown all the beautiful birds. I totally rock 'n' roll King

INTO JAPANESE

今、自分と踊るとすべての美しい鳥を飛行しています。私全くロックン ロール王

BACK INTO ENGLISH

Dancing with myself now, and has flown all the beautiful birds. I totally rock 'n' roll King