YOU SAID:

All the President's Men- THE ILL-MANNERED PESTS

INTO JAPANESE

すべての大統領の男性-行儀の悪い害虫

BACK INTO ENGLISH

All the President's men-the offending pest

INTO JAPANESE

大統領はすべての男性の問題のある害虫

BACK INTO ENGLISH

The President is a pest problem of all men

INTO JAPANESE

大統領はすべての人の害虫問題です。

BACK INTO ENGLISH

The President is all pest problems.

INTO JAPANESE

大統領は、すべての害虫の問題です。

BACK INTO ENGLISH

The President is all pest problems.