YOU SAID:

all the people are the snake and the hare forget about the quasar that follows me through the yearning of godliness and clarity that brings me into utter sadness in a form of archery

INTO JAPANESE

すべての人々はヘビであり、ひなぎくはアーチェリーの形で私を完全な悲しみに持って来る神性と明快さの憧れを通して私に続くクエーサーを忘れます

BACK INTO ENGLISH

All the people are snakes, and the daisies forget the quasars that follow me through the longing of divinity and clarity that brings me to full sorrow in the form of archery

INTO JAPANESE

すべての人々はヘビであり、ヒナクはアーチェリーの形で完全な悲しみに私をもたらす神性と明快さの憧れを通して私に続くクエーサーを忘れます

BACK INTO ENGLISH

All people are snakes and Hinak forgets the quasar that follows me through the longing of divinity and clarity that brings me to full sorrow in the form of archery

INTO JAPANESE

すべての人々はヘビであり、ヒナックはアーチェリーの形で完全な悲しみに私をもたらす神性と明快さの憧れを通して私に続くクエーサーを忘れます

BACK INTO ENGLISH

All people are snakes and Hinok forgets the quasar that follows me through the longing of divinity and clarity that brings me to full sorrow in the form of archery

INTO JAPANESE

すべての人々はヘビであり、ヒノクはアーチェリーの形で完全な悲しみに私をもたらす神性と明快さの憧れを通して私に続くクエーサーを忘れます

BACK INTO ENGLISH

All the people are snakes and the hinoks forget the quasar that follows me through the longing of divinity and clarity that brings me to full grief in the form of archery

INTO JAPANESE

すべての人々はヘビであり、ヒノクはアーチェリーの形で完全な悲しみに私をもたらす神性と明快さの憧れを通して私に続くクエーサーを忘れます

BACK INTO ENGLISH

All the people are snakes and the hinoks forget the quasar that follows me through the longing of divinity and clarity that brings me to full grief in the form of archery