YOU SAID:

all the participants explained that they had come across under stress (especially academic related stress) during their campus life

INTO JAPANESE

すべての参加者は、彼らが彼らのキャンパスライフの間にストレス（特に学問的に関連したストレス）の下で出くわしたと説明しました

BACK INTO ENGLISH

All participants explained that they came under stress (especially academically relevant stress) during their campus life

INTO JAPANESE

すべての参加者は、彼らが彼らのキャンパスライフの間にストレス（特に学術的に関連するストレス）を受けたと説明しました

BACK INTO ENGLISH

All participants explained that they had undergone stress (especially academically relevant stress) during their campus life

INTO JAPANESE

参加者全員が、キャンパスライフ中にストレス（特に学術的に重要なストレス）を受けたことを説明しました

BACK INTO ENGLISH

All the participants explained that they received stress (especially academically important stress) during campus life

INTO JAPANESE

参加者全員が、キャンパスライフ中にストレス（特に学術的に重要なストレス）を受けたと説明しました

BACK INTO ENGLISH

I explained that all the participants received stress (especially academically important stress) during campus life

INTO JAPANESE

私は、すべての参加者がキャンパスライフ中にストレス（特に学術的に重要なストレス）を受けたことを説明しました

BACK INTO ENGLISH

I explained that all participants received stress (especially academically important stress) during campus life

INTO JAPANESE

私は、すべての参加者がキャンパスライフの間にストレス（特に学術的に重要なストレス）を受けたと説明しました

BACK INTO ENGLISH

I explained that all participants received stress (especially academically important stress) during campus life