YOU SAID:

All the other kids with the pumped up kicks you better run better run, outrun my gun. All the other kids with the pumped up kicks you better run better run, faster than my bullet.

INTO JAPANESE

ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、より良い走り、私の銃を追い越す方が良いキックを蹴ります。ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、私の弾丸よりも速く、より良い走り方をするキックをします。

BACK INTO ENGLISH

All the other kids with pumping ups kick better kicks that run better and overtake my gun. All the other kids with pumping ups kick to make a faster and better way to run than my bullets.

INTO JAPANESE

ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、より良い走り、私の銃を追い越すより良いキックを蹴ります。ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、私の弾丸よりも速く、より良い実行方法を作るためにキックします。

BACK INTO ENGLISH

All the other kids with pumping ups run better and kick better kicks over my guns. All other kids with pumping ups kick to make a faster and better way to run than my bullets.

INTO JAPANESE

ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、より良い実行し、私の銃の上により良いキックを蹴ります。ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、私の弾丸よりも速く、より良い実行方法を作るためにキックします。

BACK INTO ENGLISH

All the other kids with pumping ups run better and kick better kicks on my gun. All other kids with pumping ups kick to make a faster and better way to run than my bullets.

INTO JAPANESE

ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、より良い実行し、私の銃でより良いキックを蹴る。ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、私の弾丸よりも速く、より良い実行方法を作るためにキックします。

BACK INTO ENGLISH

All the other kids with pumping ups run better and kick better kicks with my gun. All other kids with pumping ups kick to make a faster and better way to run than my bullets.

INTO JAPANESE

ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、より良い実行し、私の銃でより良いキックを蹴る。ポンピングアップを持つ他のすべての子供たちは、私の弾丸よりも速く、より良い実行方法を作るためにキックします。

BACK INTO ENGLISH

All the other kids with pumping ups run better and kick better kicks with my gun. All other kids with pumping ups kick to make a faster and better way to run than my bullets.