YOU SAID:

All the other kids with the pumped up kicks you better run, better run, outrun my gun

INTO JAPANESE

実行するとより良いより良い実行すると、励起キックと他のすべての子供たちは私の銃を追い越す

BACK INTO ENGLISH

My gun to overtake all the kids excited kick and the other to perform better, and

INTO JAPANESE

すべての子供たちをオーバー テイクする私の銃は興奮してキックとより良い、実行する他、

BACK INTO ENGLISH

Excited to overtake all the kids my gun a better kick and, in addition to running the

INTO JAPANESE

すべての子供たちに私の銃より良いキックをオーバー テイクする興奮と、実行するに加えて、

BACK INTO ENGLISH

In addition to attempting to overtake all the kids better than my gun kick excitement

INTO JAPANESE

すべての子供たちよりも私の銃をオーバー テイクしようとしてだけでなく興奮をキックします。

BACK INTO ENGLISH

By trying to overtake my gun more than all the children as well as, the kick up the excitement.

INTO JAPANESE

以上すべての子供だけでなく、興奮をキック私の銃をオーバー テイクしようとして。

BACK INTO ENGLISH

More than you trying to overtake gun kick my excitement, as well as all the kids.

INTO JAPANESE

銃をオーバー テイクしようとするよりは、すべての子供たちと同様、私の興奮、キックします。

BACK INTO ENGLISH

And rather than trying to overtake the guns, all the kids, as well as the kick my excitement.

INTO JAPANESE

ではなく、銃、すべての子供たちをオーバー テイクしようと同様、キック私の興奮。

BACK INTO ENGLISH

But not kick my excitement as well as guns, all the kids trying to overtake.

INTO JAPANESE

しかし、銃、オーバー テイクしようとすべての子供たちと同様に、私の興奮を蹴ってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

However, gun, trying to overtake all the kids, as well as kick my excitement.

INTO JAPANESE

しかし、郡としてすべての子供たちをオーバー テイクしようとキック私の興奮をも。

BACK INTO ENGLISH

However, as the County tried to overtake all the kids kick my excitement.

INTO JAPANESE

しかし、郡はオーバー テイクしようとしたすべての子供たちは私の興奮をキックします。

BACK INTO ENGLISH

However, the County is trying to overtake all the children kick my excitement.

INTO JAPANESE

しかし、郡はすべての子供のキックに私の興奮をオーバー テイクしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

But the County is to kick all the kids trying to overtake my excitement.

INTO JAPANESE

しかし、郡は私の興奮をオーバー テイクしようとすべての子供たちをキックします。

BACK INTO ENGLISH

However, the County was trying to overtake my excitement all children kick.

INTO JAPANESE

ただし、郡は、子供全員キック私の興奮をオーバー テイクしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

However, had County all children kick my excitement trying to overtake.

INTO JAPANESE

しかし、郡の子供全員キックをオーバー テイクしようとして私の興奮があった。

BACK INTO ENGLISH

But my excitement was and tried to overtake the kick all of the County children.

INTO JAPANESE

私の興奮は、キックをオーバー テイクしようとしたが、すべての郡の子供たち。

BACK INTO ENGLISH

After trying to overtake a kick my excitement, but all the County's children.

INTO JAPANESE

後に私の興奮が、郡のすべての子供たちにキックをオーバー テイクしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

After my excitement to all the children of the County kick trying to overtake.

INTO JAPANESE

郡のすべての子供たちに私の興奮の後キックをオーバー テイクしようとしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please try my excitement after overtaking kick to all children in the County.

INTO JAPANESE

郡のすべての子供にキックを抜いた後、私の興奮をお試しください。

BACK INTO ENGLISH

Please try my excitement after unplugging the kick to all children in the County.

INTO JAPANESE

郡のすべての子供にキックを抜いた後私の興奮をお試しください。

BACK INTO ENGLISH

Please try my excitement after unplugging a kick to all children in the County.

INTO JAPANESE

郡のすべての子供にキックを抜いた後私の興奮をお試しください。