YOU SAID:

All the other kids with the pumped up kicks better better run outrun my gun. All the other kids with the pumped up kicks better bettter outrun my bullet.

INTO JAPANESE

汲み上げられたキックを持つ他のすべての子供たちは私の銃を追い抜くより良い走りをする。汲み上げられた他のすべての子供たちは私の弾丸を追い越したほうがいいよ。

BACK INTO ENGLISH

All other kids with pumped kicks do a better run overtaking my gun. All other pumped children should pass my bullets.

INTO JAPANESE

蹴り上げられたキックを持つ他のすべての子供たちは私の銃を追い越してより良い走りをする。他のすべての汲み上げられた子供たちは私の弾丸を渡すべきです。

BACK INTO ENGLISH

All other kids with kicked kicks overtake my gun and run better. All other pumped children should pass my bullets.

INTO JAPANESE

キックされたキックを持つ他のすべての子供たちは私の銃を追い越し、よりよく走ります。他のすべての汲み上げられた子供たちは私の弾丸を渡すべきです。

BACK INTO ENGLISH

All other kids with kicks kicked overtake my gun and run better. All other pumped children should pass my bullets.

INTO JAPANESE

キックされた他のすべての子供たちは私の銃を追い越し、よりよく走ります。他のすべての汲み上げられた子供たちは私の弾丸を渡すべきです。

BACK INTO ENGLISH

All other kids kicked overtake my gun and run better. All other pumped children should pass my bullets.

INTO JAPANESE

他の子供たち全員が私の銃を追い越して走りました。他のすべての汲み上げられた子供たちは私の弾丸を渡すべきです。

BACK INTO ENGLISH

All the other children ran past my gun. All other pumped children should pass my bullets.

INTO JAPANESE

他のすべての子供たちは私の銃を通り過ぎた。他のすべての汲み上げられた子供たちは私の弾丸を渡すべきです。

BACK INTO ENGLISH

All other children passed my gun. All other pumped children should pass my bullets.

INTO JAPANESE

他のすべての子供たちは私の銃を渡した。他のすべての汲み上げられた子供たちは私の弾丸を渡すべきです。

BACK INTO ENGLISH

All other children handed me my gun. All other pumped children should pass my bullets.

INTO JAPANESE

他の子供たち全員が私に銃を渡した。他のすべての汲み上げられた子供たちは私の弾丸を渡すべきです。

BACK INTO ENGLISH

All the other children gave me a gun. All other pumped children should pass my bullets.

INTO JAPANESE

他のすべての子供たちは私に銃を与えた。他のすべての汲み上げられた子供たちは私の弾丸を渡すべきです。

BACK INTO ENGLISH

All other children gave me a gun. All other pumped children should pass my bullets.

INTO JAPANESE

他のすべての子供たちは私に銃を与えた。他のすべての汲み上げられた子供たちは私の弾丸を渡すべきです。

BACK INTO ENGLISH

All other children gave me a gun. All other pumped children should pass my bullets.