YOU SAID:

All the other kids, with the pumped up kicks! You'd better run, better run, away from my gun! Al the other kids with the pumped up kicks! You'd better run, better run, faster than my bullet!

INTO JAPANESE

他のすべての子供、励起キック!急げよより良い実行すると、私の銃から!アルを励起のキックで、他の子供たち!急げよより良い実行すると、私の弾丸よりも速く!

BACK INTO ENGLISH

Every other kid, pumping kick! hurry up better and running from my gun! Al pumping kick, with the other kids! hurry up better and run faster than my bullet!

INTO JAPANESE

すべての他の子供、キックをポンプ!良い急いで、私の銃から実行している!他の子供とのキックをポンプ アル!良い急いで、私の弾丸よりも速く走る!

BACK INTO ENGLISH

Pump up all the other kids and kick! good rushing, and running from my gun! kick the other kid's pump Al! good hurry up, run faster than my bullet!

INTO JAPANESE

他のすべての子供とキックをポンプ!良い急いでと私の銃から実行している!他の子供のポンプ アルをキック!良い急いで、実行私の弾丸よりも速く!

BACK INTO ENGLISH

Pump up all the kids and kick! better hurry up and running from my gun! kick the other kid pump Al! better hurry up, run faster than my bullet!

INTO JAPANESE

すべての子供とキックをポンプ!稼働している私の銃から急いだ方がいい!他の子供ポンプ アルをキック!良い急いで、私の弾丸よりも速く走る!

BACK INTO ENGLISH

Pump up all the kids and kick! better hurry from running my gun! kick the other kid pump Al! better hurry up, run faster than my bullet!

INTO JAPANESE

すべての子供とキックをポンプ!私の銃を実行するから急いだ方がいい!他の子供ポンプ アルをキック!良い急いで、私の弾丸よりも速く走る!

BACK INTO ENGLISH

Pump up all the kids and kick! better hurry to run my gun! kick the other kid pump Al! better hurry up, run faster than my bullet!

INTO JAPANESE

すべての子供とキックをポンプ!私の銃を実行するより良い急いで!他の子供ポンプ アルをキック!良い急いで、私の弾丸よりも速く走る!

BACK INTO ENGLISH

Pump up all the kids and kick! my gun to perform better in a hurry! kick the other kid pump Al! better hurry up, run faster than my bullet!

INTO JAPANESE

すべての子供とキックをポンプ!急いで良いを実行する私の銃!他の子供ポンプ アルをキック!良い急いで、私の弾丸よりも速く走る!

BACK INTO ENGLISH

Pump up all the kids and kick! better hurry to run my gun! kick the other kid pump Al! better hurry up, run faster than my bullet!

INTO JAPANESE

すべての子供とキックをポンプ!私の銃を実行するより良い急いで!他の子供ポンプ アルをキック!良い急いで、私の弾丸よりも速く走る!

BACK INTO ENGLISH

Pump up all the kids and kick! my gun to perform better in a hurry! kick the other kid pump Al! better hurry up, run faster than my bullet!

INTO JAPANESE

すべての子供とキックをポンプ!急いで良いを実行する私の銃!他の子供ポンプ アルをキック!良い急いで、私の弾丸よりも速く走る!