YOU SAID:

All the old paintings on the tombs, they do the sand dance, don't you know? If they move too quick (Oh whey oh), they're falling down like a domino.

INTO JAPANESE

墓の古い絵はすべて砂の踊りを踊っていますよね？動きが速すぎると (Oh Whey oh)、ドミノのように倒れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

All the old paintings in the tombs are dancing the sand, right? If you move too fast (Oh Whey oh), you'll fall like dominoes.

INTO JAPANESE

古墳にある古い絵はすべて砂の上を踊っていますよね？動きが速すぎると (Oh Whey oh)、ドミノのように倒れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

All the old paintings in the burial mounds are dancing on the sand, right? If you move too fast (Oh Whey oh), you'll fall like dominoes.

INTO JAPANESE

古墳の古画はみんな砂の上で踊っていますよね？動きが速すぎると (Oh Whey oh)、ドミノのように倒れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The old paintings in the burial mounds are all dancing on the sand, right? If you move too fast (Oh Whey oh), you'll fall like dominoes.

INTO JAPANESE

古墳の古画はみんな砂の上で踊っていますよね？動きが速すぎると (Oh Whey oh)、ドミノのように倒れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The old paintings in the burial mounds are all dancing on the sand, right? If you move too fast (Oh Whey oh), you'll fall like dominoes.