YOU SAID:

All the old paintings on the tomb, they do the sand dance, don't you know? If you move too quick (oh ee oh) they're falling down like a domino.

INTO JAPANESE

墓の上のすべての古い絵画、彼らはあなたを知らない砂ダンスを行う?余りに速く移動する場合 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちています。

BACK INTO ENGLISH

All the old paintings on the tombs, they do the sand dance don't you know? if you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

墓にすべての古い絵画、彼らは砂のダンスよ知っているか。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Grave old paintings in all, they sand dance I know. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

すべての重大な古い絵画、彼らは私が知っているダンスを砂します。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

All serious old paintings, they are dancing I know Sandy the. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

踊っているすべての深刻な古い絵画、サンディを知っているします。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Know all the serious old painting dancing and Sandy want. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

ダンスすべての深刻な古い絵画を知っているし、サンディがしたいです。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Know a serious old paintings of all dance and, like Sandy. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

すべてのダンスそして、サンディのような深刻な古い絵画を知っています。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Know a serious paintings like all the dancing and Sandy. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

砂地などのすべてのダンスのような深刻な絵画を知っています。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Aware of serious paintings like all the dances, such as sand. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

砂などのすべての踊りのような深刻な絵画に注意してください。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Note that serious paintings like all the dances, such as sand. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

踊り、砂など、深刻な絵画のように注意してください。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Dances, such as sand, note a serious painting. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

砂などの踊りには、深刻な絵画が注意してください。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Painting a serious note with the dances, such as sand. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

踊りでは、砂のように深刻なノートを塗装します。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Dance, in ways sand painting on a serious note. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

深刻な調子で方法砂絵のダンス。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

On a serious note in ways sand dance. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

深刻な調子で方法で砂のダンス。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

On a serious note is in ways sand dance. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

深刻な調子で、点で砂のダンス。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

On a serious note in the dance of the sand at the point. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

ポイントで砂のダンスで深刻なノート。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Point in the dance of the sand on a serious note. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

深刻な調子で砂のダンスのポイントします。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

On a serious note points of the sand dance. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

砂のダンスの深刻な注意点。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Serious attention of the sand dance. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.

INTO JAPANESE

砂のダンスの重大な関心。あまりにも移動する場合高速 (ああ ee ああ) 彼らはドミノのように落ちて。

BACK INTO ENGLISH

Serious attention of the sand dance. If you move too fast (Oh ee OH) they are falling like dominoes.