YOU SAID:

All the leaves are brown (all the leaves are brown) And the sky is grey (and the sky is grey) I've been for a walk (I've been for a walk) On a winter's day (on a winter's day) I'd be safe and warm (I'd be safe and warm) If I was in L.A. (if I was in L.A.)

INTO JAPANESE

すべての葉茶です (すべての葉が茶色) 灰色の空です (と灰色の空です) (冬の日) 冬の日 (散歩に行ってきた) 散歩にしてきた場合 (私は l. a.) の場合、私は l. a.、セーフティ ボックス、(私は安全で暖かくなるだろう) 暖かいだろう

BACK INTO ENGLISH

All the leaves are Brown (all leaves are brown) sky is grey (and sky is grey) If you've been for a walk on a winter day (went out for a walk) (winter days) (l. a I.) of, l. a I., safe deposit box, will be warm (I is safe and will be warm)

INTO JAPANESE

すべての葉が茶色 (すべての葉が茶色) 灰色の空です (と灰色の空です) 冬の日の散歩にしてきたかどうか (散歩に出かけた) (冬の日) (、i. l.)、l. i.、セーフティ ボックスは、暖かい (私は安全で、暖かくなる)

BACK INTO ENGLISH

All the leaves are Brown, (all the leaves are brown) sky is grey (and sky is grey) whether or not they've been for a walk on a winter day (went for walk) (winter days) (, i. l.), l. i., safe, warm (I be safe and warm)

INTO JAPANESE

すべての葉は茶色、(すべての葉が茶色) 灰色の空です (と灰色の空です) の散歩冬の日きたかどうか (散歩に行った) (冬の日) (、i. l.)、l. i.、安全、暖かい (私に安全で暖かくなる)

BACK INTO ENGLISH

All the leaves are Brown, (leaves all but Brown) sky is grey (and sky is grey) of walk winter day whether (went for walk) (winter days) (, i. l.), l. i., me safe, warm, safe, warm

INTO JAPANESE

すべての葉は、茶色 (すべてが茶色の葉) 灰色の空です (と灰色の空です) の冬の日をかどうか歩いて (散歩に行った) (冬の日) (、i. l.)、l. i.、私は安全で暖かく、安全、暖かい

BACK INTO ENGLISH

All the leaves are Brown, (all Brown leaves) is a grey sky (and sky is grey) of winter day whether or not walking, (walk) (winter days) (, i. l.), l. i., me safe and warm and safe, warm

INTO JAPANESE

すべての葉が茶色、(すべての茶色の葉) 灰色の空 (そして灰色の空です) 冬の日のウォーキング、かどうか (冬の日) (徒歩) (、i. l.)、l. i.、私安全で暖かく、安全、暖かい

BACK INTO ENGLISH

All the leaves are Brown, (all Brown leaves) gray skies (and the sky is grey) walking on a winter day, whether or not (winter days) (walk) (, i. l.), l. i., me safe and warm and safe, warm

INTO JAPANESE

すべての葉が茶色、(すべての茶色の葉) 灰色の空 (、灰色の空です) 冬の日の上を歩くかどうか (冬の日) (徒歩) (、i. l.)、l. i.、私安全で暖かく、安全、暖かい

BACK INTO ENGLISH

All the leaves are Brown, (all Brown leaves) gray skies (, sky is grey) whether or not walk on a winter's day (winter days) (foot) (, i. l.), l. i., me safe and warm and safe, warm

INTO JAPANESE

すべての葉が茶色、(すべての茶色の葉) 灰色の空 (、灰色の空です) かどうか冬の日 (冬の日) の上を歩く (足) (、i. l.)、l. i.、私安全で暖かく、安全、暖かい

BACK INTO ENGLISH

All the leaves are Brown, (all Brown leaves) gray skies (, sky is grey) whether or not walk on a winter's day (winter) (feet) (, i. l.), l. i., me safe and warm and safe, warm

INTO JAPANESE

すべての葉が茶色、(すべての茶色の葉) 灰色の空 (、灰色の空です) 冬の日 (冬) (フィート) の上を歩くかどうか (、i. l.)、l. i.、私安全で暖かく、安全、暖かい

BACK INTO ENGLISH

All the leaves are Brown, (all Brown leaves) gray skies (, sky is grey) whether or not walk on a winter's day (winter) (ft) (, i. l.), l. i., me safe and warm and safe, warm

INTO JAPANESE

すべての葉が茶色、(すべての茶色の葉) 灰色の空 (、灰色の空です) 冬の日 (冬) (フィート) の上を歩くかどうか (、i. l.)、l. i.、私安全で暖かく、安全、暖かい

BACK INTO ENGLISH

All the leaves are Brown, (all Brown leaves) gray skies (, sky is grey) whether or not walk on a winter's day (winter) (ft) (, i. l.), l. i., me safe and warm and safe, warm