YOU SAID:

All the king's men couldn't put Humpty Dumpty back together again.

INTO JAPANESE

すべての王の男性ことができなかったハンプティ ・ ダンプティ再び一緒に戻します。

BACK INTO ENGLISH

All the King's men could not Humpty Dumpty back together again.

INTO JAPANESE

すべての王の男性が再び一緒に戻っていないハンプティ ・ ダンプティであります。

BACK INTO ENGLISH

In the Humpty Dumpty all the King's men are not back together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティのすべての王の男性いない戻る再び一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Not Humpty Dumpty all the King's men back again together.

INTO JAPANESE

なく、ハンプティ ・ ダンプティのすべての王の男性は再び一緒にバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Instead, Humpty Dumpty all the King's men will back together again.

INTO JAPANESE

代わりに、ハンプティ ・ ダンプティのすべての王の男性が再び一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Instead, Humpty Dumpty all the King's men are back together.

INTO JAPANESE

代わりに、ハンプティ ・ ダンプティのすべての王の男性が戻って一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Instead, Humpty Dumpty all the King's men back to together.

INTO JAPANESE

代わりに、ハンプティ ・ ダンプティのすべての王の男性は一緒に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Instead, Humpty Dumpty all the King's men are back together.

INTO JAPANESE

代わりに、ハンプティ ・ ダンプティのすべての王の男性が戻って一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Instead, Humpty Dumpty all the King's men back to together.

INTO JAPANESE

代わりに、ハンプティ ・ ダンプティのすべての王の男性は一緒に戻る。