YOU SAID:

All the king’s horses and all the king’s men Couldn’t put Humpty together again.

INTO JAPANESE

すべての王の馬とすべての王の男たちは、ハンプティを再びまとめることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

All king horses and all king men could not regroup Humpty.

INTO JAPANESE

すべての王馬とすべての王人はハンプティを再編成できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All king horses and all kings could not reorganize Humpty.

INTO JAPANESE

すべての王馬とすべての王はハンプティを再編成できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All kings and all kings could not reorganize Humpty.

INTO JAPANESE

すべての王とすべての王はハンプティを再編成できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All kings and all kings could not reorganize Humpty.