YOU SAID:

All the king's horses and all the king's men couldn't put humpty dumpty on the wall again.

INTO JAPANESE

すべての王の馬とすべての王の男たちは、再び墓地に虚空を置くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All the king 's horses and all the king' s men could not put the void again in the cemetery.

INTO JAPANESE

すべての王の馬とすべての王の兵士は、再び墓地に空を置くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All the king's horses and all the king's soldiers could not put the sky back into the graveyard again.

INTO JAPANESE

すべての王の馬とすべての王の兵士は再び墓地に空を戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All king's horses and all the king's soldiers could not return the sky back to the graveyard again.

INTO JAPANESE

すべての王の馬とすべての王の兵士は空を再び墓地に戻すことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All the king's horses and all the king's soldiers could not return the sky back to the graveyard.

INTO JAPANESE

すべての王の馬とすべての王の兵士は墓地に戻る空を返しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All king's horses and all the king's soldiers did not return the sky back to the cemetery.

INTO JAPANESE

すべての王の馬とすべての王の兵士は空を墓地に戻さなかった。

BACK INTO ENGLISH

All the king 's horses and all the king' s soldiers did not return the sky to the graveyard.

INTO JAPANESE

すべての王の馬とすべての王の兵士は空を墓地に戻さなかった。

BACK INTO ENGLISH

All the king 's horses and all the king' s soldiers did not return the sky to the graveyard.