YOU SAID:

All the hopes he had had had had nothing to do with his actions.

INTO JAPANESE

彼が持っていたすべての希望彼の行動には何の関係も持っていた。

BACK INTO ENGLISH

All the hopes he had had nothing in his behavior.

INTO JAPANESE

すべての希望は、彼が何もの彼の行動をあった。

BACK INTO ENGLISH

Any hope that he was nothing but his actions.

INTO JAPANESE

いずれかは、彼だったが、彼の行動に何も願っています。

BACK INTO ENGLISH

He was either, but hope nothing in his actions.

INTO JAPANESE

いずれかは、彼が彼の行動には何も希望します。

BACK INTO ENGLISH

Either he want nothing in his behavior.

INTO JAPANESE

どちらか彼は彼の行動に何もをしません。

BACK INTO ENGLISH

He either does nothing for his actions.

INTO JAPANESE

彼の行動もしません。

BACK INTO ENGLISH

His actions.

INTO JAPANESE

彼の行動。

BACK INTO ENGLISH

His actions.