YOU SAID:

All the girls are named Mary so they call the place Mary land. They're all taking a nap and you better not wake them or you'll get in trouble with the nap police.

INTO JAPANESE

すべての女の子はメアリーと名付けられているので、彼らはマリアの土地を地と呼びます。彼らは皆昼寝をしています、そして、あなたは彼らを起こさないほうがいいですか、あるいはあなたは昼寝警察に困っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because all girls are named Mary, they call Maria's land the ground. They all take a nap, and you should not wake them up, or you will be in trouble with the nap police.

INTO JAPANESE

すべての女の子はマリアと名付けられているので、彼らはマリアの土地を地面と呼びます。彼らは皆昼寝をします、そしてあなたはそれらを目覚めさせるべきではありません、さもなければあなたは昼寝警察に困惑するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because all girls are named Maria, they call Maria's land the ground. They all take a nap, and you should not wake them up, otherwise you will be puzzled by the nap police.

INTO JAPANESE

すべての女の子はマリアと名付けられているので、彼らはマリアの土地を地面と呼びます。彼らは皆昼寝をします、そしてあなたはそれらを起こさないでください、さもなければあなたは昼寝警察に当惑するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because all girls are named Maria, they call Maria's land the ground. They all take a nap, and you don't wake them up, otherwise you will be puzzled by the nap police.

INTO JAPANESE

すべての女の子はマリアと名付けられているので、彼らはマリアの土地を地面と呼びます。彼らは皆昼寝をします、そしてあなたは彼らを目覚めさせません、さもなければあなたは昼寝警察に困惑するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because all girls are named Maria, they call Maria's land the ground. They all take a nap, and you don't wake them up, otherwise you will be puzzled by the nap police.