YOU SAID:

All the flowers I've gotten from you0 Suddenly closed my eyes and it's like the two of us0 What I had towards you (feeling) and excitement (suddenly)0 With my heart, I'd turn away from you

INTO JAPANESE

あなたから手に入れたすべての花0突然目を閉じて二人のようになった0私があなたに向かっていたもの（感情）と興奮（突然）0私の心で私はあなたから背を向ける

BACK INTO ENGLISH

All the flowers I got from you 0 I suddenly closed my eyes and looked like two people 0 What I was heading to you (emotions) and excitement (suddenly) 0 With my heart I turned away from you Turn

INTO JAPANESE

私はあなたから得たすべての花0私は突然目を閉じて二人のように見えた0私はあなたに向かっていたもの（感情）と興奮（突然）0私の心で私はあなたから背を向けた

BACK INTO ENGLISH

All the flowers i got from you 0 i suddenly closed my eyes looked like two people 0 what i was heading to you (emotions) and excitement (suddenly) 0 in my heart i from you Turned back

INTO JAPANESE

私はあなたから得たすべての花0私は突然私の目を閉じた2人のように見えた0私はあなたに向かっていたもの（感情）と興奮（突然）0私の心にあなたから私は背を向けた

BACK INTO ENGLISH

All the flowers I got from you 0 I suddenly looked like two people who closed my eyes 0 What I was towards you (emotions) and excitement (suddenly) 0 from my heart I turned away

INTO JAPANESE

私はあなたから得たすべての花0私は突然目を閉じた2人のように見えた0私はあなたに向かっていたもの（感情）と興奮（突然）0私の心から私は背を向けた

BACK INTO ENGLISH

All the flowers I got from you 0 I suddenly looked like two people with closed eyes The

INTO JAPANESE

私はあなたから得たすべての花0私は突然目を閉じて二人のように見えました

BACK INTO ENGLISH

All the flowers i got from you 0 i suddenly closed my eyes and looked like two people

INTO JAPANESE

私はあなたから得たすべての花0私は突然目を閉じて、二人のように見えた

BACK INTO ENGLISH

All the flowers i got from you 0 i suddenly closed my eyes and looked like two people