YOU SAID:

All the flowers I've gotten from you Suddenly closed my eyes and it's like the two of us What I had towards you (feeling) and excitement (suddenly) With my heart, I'd turn away from you

INTO JAPANESE

あなたから手に入れた花はすべて突然目を閉じて、私たち二人のようにあなたに向かっていたもの（感情）と興奮（突然）

BACK INTO ENGLISH

All the flowers you got from you suddenly closed your eyes, what we were like to us (feelings) and excitement (suddenly)

INTO JAPANESE

あなたから手に入れた花はすべて突然目を閉じました。私たちにとってはどんな感じでしたか（感情）、興奮は（突然）

BACK INTO ENGLISH

All the flowers you got from you suddenly closed your eyes. How did it feel for us (emotions), excitement (suddenly)

INTO JAPANESE

あなたから得たすべての花は突然目を閉じた。どのように感じましたか（感情）、興奮（突然）

BACK INTO ENGLISH

All the flowers you got suddenly closed your eyes. How did you feel (emotion), excitement (suddenly)

INTO JAPANESE

あなたが手に入れた花はすべて目を閉じました。どのように感じましたか（感情）、興奮しました（突然）

BACK INTO ENGLISH

All the flowers you got closed your eyes. How did you feel (emotions), excited (suddenly)

INTO JAPANESE

あなたが手に入れた花はすべて目を閉じました。どのように感じましたか（感情）、興奮しました（突然）

BACK INTO ENGLISH

All the flowers you got closed your eyes. How did you feel (emotions), excited (suddenly)