YOU SAID:

All the faith he had had had had no effect on the outcome of his life. ...

INTO JAPANESE

彼が持っていたすべての信仰は、彼の人生の結果に影響を与えなかった。 ...

BACK INTO ENGLISH

All the faith he had had no effect on the outcome of his life. ...

INTO JAPANESE

彼に毒は効かず、二階へ上がり、彼の死を待ちわびている共謀者がいる部屋へと入る。

BACK INTO ENGLISH

The poison has had no effect on him, and he goes upstairs, walking into the room where all the conspirators have been waiting for him to die.

INTO JAPANESE

彼に毒は効かず、二階へ上がり、彼の死を待ちわびている共謀者がいる部屋へと入る。

BACK INTO ENGLISH

The poison has had no effect on him, and he goes upstairs, walking into the room where all the conspirators have been waiting for him to die.