YOU SAID:

All the decades of deceit and cruelty have now reached an end. Saddam Hussein and his sons must leave Iraq within 48 hours. Their refusal to do so will result in military conflict, commenced at a time of our choosing.

INTO JAPANESE

詐欺や虐待の数十年今終わりに達しています。サダム ・ フセインと彼の息子は、48 時間以内のイラクを去らなければなりません。そうことの彼らの拒絶は、軍事衝突は、我々 の選択時に開始になります。

BACK INTO ENGLISH

Decades of fraud and abuse has reached the end now. Saddam Hussein and his sons must leave Iraq within 48 hours. So that their refusal to start when we selected military conflicts.

INTO JAPANESE

詐欺や虐待の数十年は今終わりに達した。サダム ・ フセインと彼の息子は、48 時間以内のイラクを去らなければなりません。我々 は軍事衝突を選択したときに開始する彼らの拒絶。

BACK INTO ENGLISH

Now has been decades of fraud and abuse. Saddam Hussein and his sons must leave Iraq within 48 hours. When we selected the military conflict to start their rejection.

INTO JAPANESE

今、詐欺や虐待の数十年されています。サダム ・ フセインと彼の息子は、48 時間以内のイラクを去らなければなりません。我々 は彼らの拒絶反応を開始する軍事衝突を選択したとき。

BACK INTO ENGLISH

Now, has been decades of fraud and abuse. Saddam Hussein and his sons must leave Iraq within 48 hours. When we selected the military conflict to begin their rejection.

INTO JAPANESE

今、詐欺や虐待の数十年されています。サダム ・ フセインと彼の息子は、48 時間以内のイラクを去らなければなりません。我々 は彼らの拒絶反応を開始する軍事衝突を選択したとき。

BACK INTO ENGLISH

Now, has been decades of fraud and abuse. Saddam Hussein and his sons must leave Iraq within 48 hours. When we selected the military conflict to begin their rejection.