YOU SAID:

All the cool cats loved her, so she became a cat lady.

INTO JAPANESE

彼女は猫の女性になったので、すべてのクールな猫は、彼女を愛した。

BACK INTO ENGLISH

She was cat woman, so all the cool cats that loved her.

INTO JAPANESE

彼女はとても彼女を愛して、すべてのクールな猫猫の女性です。

BACK INTO ENGLISH

She is so in love with her, is the cool cat of all women.

INTO JAPANESE

彼女は彼女ととても恋し合っている、すべての女性のクールな猫です。

BACK INTO ENGLISH

She is a cool cat of all women, very much in love with her.

INTO JAPANESE

彼女はすべての女性のクールな猫で、彼女と大好きです。

BACK INTO ENGLISH

She is a cool cat of all ladies and I love her.

INTO JAPANESE

彼女はすべての女性のクールな猫で、私は彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

She is a cool cat of all ladies, I love her.

INTO JAPANESE

彼女はすべての女性のクールな猫です、私は彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

She is a cool cat of every woman, I love her.

INTO JAPANESE

彼女はすべての女性のクールな猫です、私は彼女を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

She is a cool cat of every woman, I love her.