YOU SAID:

All the children hated Arne exept for someone because the were madly in love

INTO JAPANESE

すべての子供たちは、狂ったように恋をしていたので、誰かを除いてアルネを嫌っていました

BACK INTO ENGLISH

All the kids hated Arne except for someone because they were in love like crazy

INTO JAPANESE

彼らは狂ったように恋をしていたので、誰かを除いてすべての子供たちはアルネを嫌っていました

BACK INTO ENGLISH

All the kids except someone hated Arne because they were in love like crazy

INTO JAPANESE

彼らは狂ったように恋をしていたので誰かを除いてすべての子供たちはアルネを嫌っていました

BACK INTO ENGLISH

All the kids except someone hated Arne because they were in love like crazy