YOU SAID:

All the black spectres are prowling, prowling, prowling!

INTO JAPANESE

すべての黒い幽霊は、うろついうろつい、うろついています！

BACK INTO ENGLISH

All of the black ghost, wandering around wandering around, and hanging around!

INTO JAPANESE

黒い幽霊のすべて、うろついて、ぶらぶら歩き回ります！

BACK INTO ENGLISH

All of the black ghost, wandering around in, hang out walk around!

INTO JAPANESE

黒い幽霊のすべてが、周りで放浪、周りの散歩をたむろ！

BACK INTO ENGLISH

All of the black ghost, wandering around, hang out and walk around!

INTO JAPANESE

黒い幽霊のすべてが、さまよう、たむろと歩きます！

BACK INTO ENGLISH

All of the black ghost, wander, walk and hang out!

INTO JAPANESE

黒い幽霊のすべては、さまよい歩くとたむろ！

BACK INTO ENGLISH

All of the black ghost, wander and hang out!

INTO JAPANESE

黒い幽霊のすべて、さまようとたむろ！

BACK INTO ENGLISH

All of the black ghost, wandering and hang out!

INTO JAPANESE

黒い幽霊のすべて、放浪とたむろ！

BACK INTO ENGLISH

All of the black ghost, wandering and hang out!