YOU SAID:

All that you hide from me has now come to the light

INTO JAPANESE

あなたが私から隠していることは、今、光に来ています。

BACK INTO ENGLISH

What you are hiding from me is now coming to the light.

INTO JAPANESE

あなたは私から隠れている今、光に来るです。

BACK INTO ENGLISH

You will come to light now is hiding from me, it is.

INTO JAPANESE

来ることになった私から隠れて、です。

BACK INTO ENGLISH

Came to be hiding from me, it is.

INTO JAPANESE

それは、私から隠れていると来た。

BACK INTO ENGLISH

It is hiding from me and came.

INTO JAPANESE

それは私から隠れてし、来た。

BACK INTO ENGLISH

It was hidden from me, and then came.

INTO JAPANESE

それは、私から隠されていたし、して来た。

BACK INTO ENGLISH

It is hidden from me, had come.

INTO JAPANESE

それは隠されて、私から来ていた。

BACK INTO ENGLISH

It is hidden, was coming from me.

INTO JAPANESE

それは隠されている、私から来ていた。

BACK INTO ENGLISH

It was coming from me is hidden.

INTO JAPANESE

それが私から来ていた隠されています。

BACK INTO ENGLISH

It was coming from me is hidden.