YOU SAID:

all that we see or seem is but a dream within a dream

INTO JAPANESE

我々 を参照してくださいまたはようであるすべては夢の中で夢

BACK INTO ENGLISH

We see or seem is all is dream in dream

INTO JAPANESE

我々 を参照してくださいまたはようであるすべては夢の中の夢

BACK INTO ENGLISH

We see or like all dream dream

INTO JAPANESE

我々 を参照してくださいまたはすべての夢の夢のような

BACK INTO ENGLISH

We see or like the dream of all dreams

INTO JAPANESE

我々 を参照してくださいまたはすべて夢の夢のような

BACK INTO ENGLISH

We see such as dreams or all

INTO JAPANESE

我々 はすべての夢など見る

BACK INTO ENGLISH

We look at all your dreams,

INTO JAPANESE

私たちはあなたのすべての夢を見てください。

BACK INTO ENGLISH

We look at all of your dreams.

INTO JAPANESE

我々 はすべてのあなたの夢を見てください。

BACK INTO ENGLISH

We look at all your dreams.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのすべての夢を見てください。

BACK INTO ENGLISH

We look at all of your dreams.

INTO JAPANESE

我々 はすべてのあなたの夢を見てください。

BACK INTO ENGLISH

We look at all your dreams.