YOU SAID:

All that we see or seem is but a dream within a dream.

INTO JAPANESE

我々 が参照またはようであるすべては夢の中で夢に。

BACK INTO ENGLISH

All that we see or seem is a dream in a dream.

INTO JAPANESE

夢の中で夢ではすべて、我々 が参照してくださいかに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Seems to be in my dreams in dream all we see.

INTO JAPANESE

夢の中で夢の中で私たちが参照してくださいすべてのことに思われます。

BACK INTO ENGLISH

In my dreams we see in dreams seems to be all about.

INTO JAPANESE

我々 は夢の中で見る夢の中ですべてのことにようであります。

BACK INTO ENGLISH

We as in all things in dreams in the dream.

INTO JAPANESE

私たちは夢の中で夢の中ですべてのもののように。

BACK INTO ENGLISH

We dream in a dream in all things.

INTO JAPANESE

我々 はすべてのものの夢の中で夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

We see a dream in a dream of all the things.

INTO JAPANESE

我々 はすべてのものの夢の中の夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We see the dream of all dreams.

INTO JAPANESE

我々 は、すべて夢の夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We will all see the dream come true.

INTO JAPANESE

私たちはすべての夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

We see all our dreams.

INTO JAPANESE

我々 はすべての夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

We see all our dreams.