YOU SAID:

All that matters is that she knew, really knew, that she couldn’t be this child’s mother.

INTO JAPANESE

すべての事項は、彼女が知っていることは本当に知っていた、彼女はこの子の母親をできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

All that matters is she knows she really knew this child's mother cannot.

INTO JAPANESE

すべての事項は、彼女は彼女は本当にこの子供の母親を知っていた知っていることができません。

BACK INTO ENGLISH

All that matters is she knew she was this child's mother really was not know.

INTO JAPANESE

すべての重要なことは彼女はこの子の母親は知っていた本当に知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Important that all she knew was the mother of this child did not really know.

INTO JAPANESE

彼女は知っていたすべてがだった重要なこの子の母親は本当に知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She knew everything that was important this child's mother didn't really.

INTO JAPANESE

彼女はすべてのこの子供の母親は本当に didn't が重要だったことを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

She is the mother of all this child knew that didn ' t really was important.

INTO JAPANESE

彼女はすべての母この子知ってその didn ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

She is the mother of all know this child that didn't ' t really mattered.

INTO JAPANESE

彼女は母親のすべてはなかったがこの子を知っている ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

She is all of the mothers did not know this child ' t was really important.

INTO JAPANESE

彼女は、すべての母親はこの子を知りませんでした ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

Did she not know this child is the mother of all ' t really mattered.

INTO JAPANESE

この子はすべての母親を知っていない彼女でした ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

She didn't know the mother of all was this child ' t really mattered.

INTO JAPANESE

彼女はすべての母親がこの子知らなかった ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

She didn't know this mother of all ' t really mattered.

INTO JAPANESE

彼女はすべてのこの母親を知らなかった ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

She did not know this mother of all ' t really mattered.

INTO JAPANESE

彼女はすべてのこの母親を知りませんでした ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

Did she not know this mother of all ' t really mattered.

INTO JAPANESE

すべてのこの母彼女知りませんでした ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

This mother of all she didn't ' t really mattered.

INTO JAPANESE

彼女がいないすべてのこの母 ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

This mother of all she doesn't ' t really mattered.

INTO JAPANESE

彼女はすべてのこの母 ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

She is the mother of all ' t really mattered.

INTO JAPANESE

彼女はすべての母 ' t が本当に重要だった。

BACK INTO ENGLISH

She is the mother of all ' t really mattered.