YOU SAID:

All that's left for me to climb To the heavens is the chasm of the night And a matter of time, but I hear the rumble As the tectonic plates start to shake And I feel my blood pounding like the beat of a drum

INTO JAPANESE

私が登るべきのは、夜の裂け目だけです 時間の問題ですが、地殻プレートが揺れ始めると、ゴロゴロとした音が聞こえます そして、太鼓の鼓動のように私の血が高鳴っているのを感じます

BACK INTO ENGLISH

All I have to climb is the Rift of Night It's only a matter of time but when the crustal plates begin to shake I hear a rumbling sound And I feel my blood throb like a drum beat increase

INTO JAPANESE

私が登らなければならないのは夜の裂け目だけだ それは時間の問題だが、地殻プレートが揺れ始めるとゴロゴロという音が聞こえる そして太鼓のビートのように血の鼓動が高まるのを感じる

BACK INTO ENGLISH

All I have to climb is the Rift of Night It's only a matter of time But when the crustal plates start shaking I hear the rumbling And I feel my blood throb like the beat of a drum

INTO JAPANESE

私が登らなければならないのは夜の裂け目だけだ それは時間の問題だ でも地殻プレートが揺れ始めるとゴロゴロという音が聞こえる そして太鼓の鼓動のように血が脈打つのを感じる

BACK INTO ENGLISH

All I have to climb is the rift of night It's only a matter of time But when the crustal plates start to shake I hear the rumbling And I feel the blood pulsing like the beat of a drum

INTO JAPANESE

私が登らなければならないのは夜の裂け目だけだ それは時間の問題だ でも地殻プレートが揺れ始めるとゴロゴロという音が聞こえる そして太鼓の鼓動のように血液が脈打っているのを感じる

BACK INTO ENGLISH

All I have to climb is the Rift of Night It's only a matter of time But when the crustal plates start to shake I hear a rumbling And I feel my blood pulsing like a drum beats

INTO JAPANESE

私が登らなければならないのは夜の裂け目だけだ それは時間の問題だ でも地殻プレートが揺れ始めるとゴロゴロという音が聞こえる そしてドラムが叩いているように血液が脈打っているのを感じる

BACK INTO ENGLISH

All I have to climb is the Rift of Night It's only a matter of time But when the crustal plates start to shake I hear a rumbling And I feel my blood pulsing like a drum beats