YOU SAID:

all that it takes is a little reinvention it’s easy to change if you give it your intention

INTO JAPANESE

あなたの意思を伝えれば、少し変更するだけです

BACK INTO ENGLISH

If you tell your intentions, I just need to change a bit

INTO JAPANESE

あなたの意図を伝えたら、ちょっと変えるだけです

BACK INTO ENGLISH

If you tell your intentions, I will just change it

INTO JAPANESE

あなたがあなたの意図を伝えたら、私はただそれを変更します

BACK INTO ENGLISH

If you tell your intentions, I just change it

INTO JAPANESE

あなたの意図を伝えたら、私はそれを変更するだけです

BACK INTO ENGLISH

If you tell your intentions, I only need to change it

INTO JAPANESE

あなたの意図を伝えたら、私はそれを変更するだけです

BACK INTO ENGLISH

If you tell your intentions, I only need to change it