YOU SAID:

All that it takes is a little reinvention. It's easy to change if you give it your attention. All you've go to do is just believe you can be who you want to be.

INTO JAPANESE

それが取るすべてのことは、少しの再発明です。あなたはそれをあなたの注意を与える場合を変更する簡単です。行うに移動したすべては、ちょうど信じることができる人になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

All that it takes is a bit of reinvention. It is easy to change if you give it your attention. Moved to do all you can just believe people want.

INTO JAPANESE

それが取るすべてのことは、改革のビットです。あなたはそれをあなたの注意を与える場合を変更する簡単です。移動したいの人々 ちょうど信じることができるすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

All that it takes is a bit of a reform. It is easy to change if you give it your attention. You want to move the people do everything you can just believe.

INTO JAPANESE

それが取るすべてのことは、改革のビットです。あなたはそれをあなたの注意を与える場合を変更する簡単です。人々 はちょうど信じることができるすべてを行うに移動する場合します。

BACK INTO ENGLISH

All that it takes is a bit of a reform. It is easy to change if you give it your attention. If you do everything you can just believe people go to.

INTO JAPANESE

それが取るすべてのことは、改革のビットです。あなたはそれをあなたの注意を与える場合を変更する簡単です。すべてを行う場合は、人々 に行くだけ信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

All that it takes is a bit of a reform. It is easy to change if you give it your attention. You can only go to people who believe if you do it all.

INTO JAPANESE

それが取るすべてのことは、改革のビットです。あなたはそれをあなたの注意を与える場合を変更する簡単です。あなたはそれをすべて行うかどうかを信じている人々 にのみ移動できます。

BACK INTO ENGLISH

All that it takes is a bit of a reform. It is easy to change if you give it your attention. You can go only to those who believe that whether or not you do it all.

INTO JAPANESE

それが取るすべてのことは、改革のビットです。あなたはそれをあなたの注意を与える場合を変更する簡単です。かどうかすることすべてを信じる者にだけ行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

All that it takes is a bit of a reform. It is easy to change if you give it your attention. Whether or not you can go only to those who believe in everything that you can.

INTO JAPANESE

それが取るすべてのことは、改革のビットです。あなたはそれをあなたの注意を与える場合を変更する簡単です。かどうかは、すべて信じる者にのみ移動できます。

BACK INTO ENGLISH

All that it takes is a bit of a reform. It is easy to change if you give it your attention. Whether or not, you can go only to those who believe in all.

INTO JAPANESE

それが取るすべてのことは、改革のビットです。あなたはそれをあなたの注意を与える場合を変更する簡単です。かどうかは、すべて信じる者にのみ移動できます。

BACK INTO ENGLISH

All that it takes is a bit of a reform. It is easy to change if you give it your attention. Whether or not, you can go only to those who believe in all.