YOU SAID:

All that is needed for evil to triumph, is for good men to do nothing

INTO JAPANESE

悪の勝利するために必要なすべては、善人が何もしません。

BACK INTO ENGLISH

For evil to win all you need is good but does nothing.

INTO JAPANESE

用する必要がありますすべてを勝つために悪は良いですが、何もしません。

BACK INTO ENGLISH

Evil to win everything you will need to use is good, but does not do anything.

INTO JAPANESE

使用する必要がありますすべてを勝つために悪は良いですが、何もしません。

BACK INTO ENGLISH

To win everything you'll need to use the evil is good but doesn't do anything.

INTO JAPANESE

必要がありますすべてを勝利するには、悪の使用は良いですが、何もしません。

BACK INTO ENGLISH

To win everything you'll need is good for evil, nothing.

INTO JAPANESE

勝つ必要がありますすべて悪、何もにいいです。

BACK INTO ENGLISH

You must win all evil, nothing good.

INTO JAPANESE

すべての悪は、善を勝ち取らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

All evil is good must win.

INTO JAPANESE

すべての悪は良い勝利する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The need to win over all the evil is good.

INTO JAPANESE

すべての悪を獲得する必要性は良いです。

BACK INTO ENGLISH

Need to win all the evil is good.

INTO JAPANESE

すべてを勝つために必要悪が良い。

BACK INTO ENGLISH

Good necessary evil to win it all.

INTO JAPANESE

それはすべてに勝つための良い必要悪。

BACK INTO ENGLISH

Necessary evil that we win it all.

INTO JAPANESE

我々 はそれをすべてを勝つ必要悪。

BACK INTO ENGLISH

We got it all to win a necessary evil.

INTO JAPANESE

我々 はすべての必要な悪に勝つためです。

BACK INTO ENGLISH

We are a necessary evil for all to win.

INTO JAPANESE

我々 は、すべてに勝つための必要悪です。

BACK INTO ENGLISH

We are a necessary evil to win everything.

INTO JAPANESE

我々 は、すべてに勝つための必要悪です。

BACK INTO ENGLISH

We are a necessary evil to win everything.