YOU SAID:
All that is lost, is not won.
INTO JAPANESE
失われたことすべてが勝たれるわけではありません。
BACK INTO ENGLISH
Not all lost things will be won.
INTO JAPANESE
失われたものすべてに勝つわけではありません。
BACK INTO ENGLISH
It does not mean to win everything lost.
INTO JAPANESE
失われたすべてを勝ち取るという意味ではありません。
BACK INTO ENGLISH
It does not mean to win all that is lost.
INTO JAPANESE
失われたことすべてに勝つことを意味するのではありません。
BACK INTO ENGLISH
It does not mean to win all that is lost.
Come on, you can do better than that.
