YOU SAID:

All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost.

INTO JAPANESE

すべての金は限らぬ、さまようすべての人は失われます。

BACK INTO ENGLISH

All who wander, foresaw is lost all the money.

INTO JAPANESE

歩き回る、すべてを予見したすべてのお金を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Lost all money you foresee all roam.

INTO JAPANESE

すべてを歩き回るを予見するすべてのお金を失った。

BACK INTO ENGLISH

Roam all you lost all your money you foresee.

INTO JAPANESE

予見するすべてのお金を失ったすべてを歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

Walk around everything to foresee all the money he had lost.

INTO JAPANESE

すべてを失ったすべてのお金を予見する歩きます。

BACK INTO ENGLISH

To foresee all the money lost to all walks.

INTO JAPANESE

すべてのお金を予見するには、あらゆる分野に失った。

BACK INTO ENGLISH

To foresee all the money lost in every area.

INTO JAPANESE

すべてのお金を予見するには、あらゆる分野で失った。

BACK INTO ENGLISH

To foresee all the money lost in all areas.

INTO JAPANESE

すべてのお金を予見するには、すべての分野で失った。

BACK INTO ENGLISH

To foresee all the money lost in all areas.