YOU SAID:

All that is gold does not glitter; not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither; deep roots are not reached by the frost.

INTO JAPANESE

金であるすべては光りません。さまようすべての人が失われるわけではありません。強い老人は枯れません。深い根には霜が届きません。

BACK INTO ENGLISH

All that is gold does not shine. Not everyone who wanders is lost. A strong old man will not wither. The deep roots do not reach the frost.

INTO JAPANESE

金だけが輝くわけではありません。さまようすべての人が失われるわけではありません。強い老人は枯れません。深い根は霜に達しません。

BACK INTO ENGLISH

Not only gold shines. Not everyone who wanders is lost. A strong old man will not wither. Deep roots do not reach frost.

INTO JAPANESE

金が輝くだけではありません。さまようすべての人が失われるわけではありません。強い老人は枯れません。深い根は霜に達しません。

BACK INTO ENGLISH

Gold is not only shining. Not everyone who wanders is lost. A strong old man will not wither. Deep roots do not reach frost.

INTO JAPANESE

金は輝いているだけではありません。さまようすべての人が失われるわけではありません。強い老人は枯れません。深い根は霜に達しません。

BACK INTO ENGLISH

Gold is not only shining. Not everyone who wanders is lost. A strong old man will not wither. Deep roots do not reach frost.