YOU SAID:

All that is gold does not glitter; not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither; deep roots are not reached by the frost; from the ashes a fire shall be woken; a light from the shadows shall spring; renewed shall be the blade that was broken; the crownless again shall be king.

INTO JAPANESE

金であるすべてが輝きません。さまよっている人のすべてが失われたわけではありません。強い古い者は枯れない。霜によって深い根に達することはありません。灰から火が起きる。影からの光が湧き出る。壊れた刃となるであろう。王冠はまた王である。

BACK INTO ENGLISH

Shine all the money. Do not all of the people wandering around lost. Old person with strong does not wither. Deep roots to reach by frost. From the ashes cause fire. Well the light out of the shadows. Broken blade would be. The Crown is also in King.

INTO JAPANESE

すべてのお金を照らす。周囲をさまよっている人々のすべてが失われてはいない。強い老人は枯れない。霜に達する深い根。灰から火災が発生する。まあ、影の光。壊れた刃があるだろう。クラウンもまた王様です。

BACK INTO ENGLISH

Illuminate all the money. All of the people wandering around are not lost. A strong old man does not wither. Deep root reaching frost. A fire arises from the ash. Well, the shadow 's light. There will be broken blades. The crown is also the king.

INTO JAPANESE

すべてのお金を照らしなさい。周囲をさまよっている人々はすべて失われません。強い老人は枯れない。深い根は霜に達します。灰から火が発生します。まあ、影の光。壊れた刃があります。王冠はまた王である。

BACK INTO ENGLISH

Light all the money. All people wandering around are not lost. A strong old man does not wither. Deep roots reach frost. A fire is generated from the ash. Well, the shadow 's light. There are broken blades. The crown is also the king.

INTO JAPANESE

すべてのお金を軽くする。周囲をさまよっているすべての人々は失われません。強い老人は枯れない。深い根は霜に達します。火災が灰から発生します。まあ、影の光。壊れた刃があります。王冠はまた王である。

BACK INTO ENGLISH

Lighten all the money. Everyone wandering around is not lost. A strong old man does not wither. Deep roots reach frost. A fire is generated from the ash. Well, the shadow 's light. There are broken blades. The crown is also the king.

INTO JAPANESE

すべてのお金を明るくする。周囲をさまよっている人は誰も失われません。強い老人は枯れない。深い根は霜に達します。火災が灰から発生します。まあ、影の光。壊れた刃があります。王冠はまた王である。

BACK INTO ENGLISH

Light up all the money. Anyone who has wandered around lost. Old man strong does not wither. Frost hits deep roots. Fire occurs from the ashes. Well, it's shadow light. There is a broken blade. The Crown is also in King.

INTO JAPANESE

すべてのお金を点灯します。誰か回ったが失われました。強力な老人は枯れていません。霜は、深い根をヒットします。火は、灰の中から発生します。まあ、それは影光です。切れ刃があります。また、王冠は王にあります。

BACK INTO ENGLISH

I will light all the money. Someone turned but it was lost. A powerful old man has not withered. Frost hits deep roots. Fire emanates from the ashes. Well, that is shadow. There is a cutting edge. Also, the crown is in the king.

INTO JAPANESE

すべてのお金が光ります。なっているが、それが失われました。強力な老人が枯れていません。霜は、深い根をヒットします。火は、灰の中から発する。まあ、それは影です。切れ刃があります。また、王冠は王です。

BACK INTO ENGLISH

All the money shines. It has become, but it was lost. A powerful old man has not withered. Frost hits deep roots. The fire emanates from the ashes. Well, that is a shadow. There is a cutting edge. Also, the crown is king.

INTO JAPANESE

すべてのお金が輝いています。なっていますが、それが失われました。強力な老人が枯れていません。霜は、深い根をヒットします。火は、灰の中から発する。まあ、それは影です。切れ刃があります。また、王冠は王であります。

BACK INTO ENGLISH

All the money comes to shine. Now, it has been lost. Old man strong does not wither. Frost hit the deep roots. Fire rises from the ashes. Well, it is a shadow. There is a broken blade. In addition, Crown King.

INTO JAPANESE

すべてのお金は、輝きになります。今、それはなくなっています。強力な老人は枯れていません。霜は、深い根をヒットしました。火は、灰の中から上昇します。まあ、それは影です。切れ刃があります。また、クラウン キング。

BACK INTO ENGLISH

All the money will shine. Now, it's gone. Old man strong does not wither. Frost hits has deep roots. Fire rose from the ashes. Well, it is a shadow. There is a broken blade. It's also a Crown the King.

INTO JAPANESE

すべてのお金が輝きます。さて、それはなくなってしまった。強い老人は枯れない。凍ったヒットは深い根を持っています。灰から火が燃え上がった。まあ、それは影です。壊れた刃があります。それはまた、クラウン・ザ・キングです。

BACK INTO ENGLISH

Lights up all the money. Now, it's gone. Old man strong does not wither. Hit the frozen has deep roots. Fire blazed from the ashes. Well, it is a shadow. There is a broken blade. It is also the Crown the King.

INTO JAPANESE

すべてのお金が点灯します。今、行ってきました。強力な老人は枯れていません。ヒット凍結深い根があります。火は、灰の中から燃え上がった。まあ、それは影です。切れ刃があります。それはまた王冠王。

BACK INTO ENGLISH

Light up all the money. Now, I went. Old man strong does not wither. Deep freeze hits roots. The fire burned up from the ashes. Well, it is a shadow. There is a broken blade. It is also Crown the King.

INTO JAPANESE

すべてのお金を点灯します。今、行きました。強力な老人は枯れていません。深い凍結のルーツに当たります。灰の中から火が燃え上がった。まあ、それは影です。切れ刃があります。またクラウン キングです。

BACK INTO ENGLISH

I will light all the money. I just went. A powerful old man has not withered. It fulfills the deep frozen roots. The fire burned out of the ashes. Well, that is a shadow. There is a cutting edge. It is also Crown King.

INTO JAPANESE

すべてのお金が光ります。行きました。強力な老人が枯れていません。それは深い冷凍根を満たしています。火を燃やした灰から。まあ、それは影です。切れ刃があります。また、クラウン キングです。

BACK INTO ENGLISH

All the money shines. went. A powerful old man has not withered. It fills deep frozen roots. From ashes that burned fire. Well, that is a shadow. There is a cutting edge. It is also Crown King.

INTO JAPANESE

すべてのお金が輝きます。行った。強力な老人は枯れていない。それは深い凍結した根を埋める。火を燃やした灰から。まあ、それは影です。最先端があります。クラウンキングです。

BACK INTO ENGLISH

All the money shines. went. A powerful old man has not withered. It fills deep frozen roots. From ashes that burned fire. Well, that is a shadow. There is cutting edge. It is Crown King.

INTO JAPANESE

すべてのお金が輝きます。行った。強力な老人は枯れていない。それは深い凍結した根を埋める。火を燃やした灰から。まあ、それは影です。刃先があります。クラウンキングです。

BACK INTO ENGLISH

Lights up all the money. I went. Old man strong does not wither. It fills a deep frozen roots. From the ashes a fire. Well, it is a shadow. The tip of the blade. It is a Crown the King.

INTO JAPANESE

すべてのお金が点灯します。私は行きました。強力な老人は枯れていません。深い凍結の根を塗りつぶします。火は灰。まあ、それは影です。刃の先端。それは冠王。

BACK INTO ENGLISH

All money will light up. I went. A powerful old man has not withered. I paint the roots of deep freezing. Fire is ash. Well, that is a shadow. The tip of the blade. That is the crown king.

INTO JAPANESE

すべてのお金が点灯します。私は行きました。強力な老人が枯れていません。私は深い凍結の根をペイントします。火は灰であります。まあ、それは影です。刃の先端。クラウン キングであります。

BACK INTO ENGLISH

All money will light up. I went. A powerful old man has not withered. I paint the roots of deep freezing. The fire is ashes. Well, that is a shadow. The tip of the blade. It is crown king.

INTO JAPANESE

すべてのお金が点灯します。私は行きました。強力な老人が枯れていません。私は深い凍結の根をペイントします。火は灰です。まあ、それは影です。刃の先端。クラウン キングです。

BACK INTO ENGLISH

Light up all the money. I went. Old man strong does not wither. I paint the roots of deep freeze. Fire is the ashes. Well, it is a shadow. The tip of the blade. It is a Crown the King.

INTO JAPANESE

すべてのお金を点灯します。私は行きました。強力な老人は枯れていません。私は、凍結深のルーツを描きます。火は灰であります。まあ、それは影です。刃の先端。それは冠王。

BACK INTO ENGLISH

I will light all the money. I went. A powerful old man has not withered. I will draw the roots of freezing depth. The fire is ashes. Well, that is a shadow. The tip of the blade. That is the crown king.

INTO JAPANESE

私はすべてのお金を照らすだろう。私は行った。強力な老人は枯れていない。私は凍結の深さの根を描くでしょう。火は灰である。まあ、それは影です。ブレードの先端。それが王冠王です。