YOU SAID:

All that is gold does not glitter not all those who wander are lost the old that is strong does not wither deep roots are not reached by the frost from ash a flame shall be woken a light from the shadow shall spring renewed shall be blade that was broken the crownless again shall be king

INTO JAPANESE

金であるすべてが輝くわけではありませんさまようすべての人が迷子になっています強く古いものは枯れていません深い根は灰から霜に達することはありません炎は暗闇から目を覚まさなければなりません再び王冠になる王冠を壊した

BACK INTO ENGLISH

Is not all gold that glitters not withered, old ones all those who wander are lost no deep roots does not reach the frost from the ashes broke does not once again become a Crown Crown, and 覚masanakereba eyes from the dark flame

INTO JAPANESE

輝く輝きを放つすべての金が枯れているのではないか、古いものすべてが迷子になっても喪失していない灰から霜に達することはなく、再びクラウンクラウンにならず、暗い炎から目を覚ましてしまう

BACK INTO ENGLISH

Even if all the gold that shines shining brightness is withering, everything old gets lost, never gone from ashes that have not been lost, never reaching frost, not becoming crown crown again, eyes from a dark flame To awaken

INTO JAPANESE

明るい輝きを放つすべての金が枯れても、古いものはすべて失われ、失われていない灰から去ったことはなく、決して霜に達することはなく、

BACK INTO ENGLISH

Even if all the gold that shines brightly withers, all old things are lost, none have left the ash which has not been lost, never reach frost,

INTO JAPANESE

明るく輝くすべての金が枯れても、古いものはすべて失われ、失われていない灰を残した者もなく、決して凍ることもなく、

BACK INTO ENGLISH

Even if all the brightly shining golds wither, all the old things are lost, none have left undissolved ashes, never freezing,

INTO JAPANESE

明るく輝くすべての金が枯れても、古いものはすべて失われ、未溶解の灰は残っておらず、凍ることもなく、

BACK INTO ENGLISH

Even if all the brightly shining golds wither, all the old ones are lost, undissolved ash is not left, they do not freeze,

INTO JAPANESE

明るく輝くすべての金が枯れても、古いものはすべて失われ、未溶解の灰は残らず、凍りつくこともなく、

BACK INTO ENGLISH

Even if all the brightly shining golds wither, all the old ones are lost, the undissolved ash is not left, freezing,

INTO JAPANESE

明るく輝くすべての金が枯れても、古いものはすべて失われ、未溶解の灰は凍っておらず、

BACK INTO ENGLISH

Even if all the brightly shining gold dies, all the old ones are lost, the undissolved ash is not frozen,

INTO JAPANESE

明るく輝くすべての金が死んでも、古いものはすべて失われていても、未溶解の灰は凍っていないし、

BACK INTO ENGLISH

Even if all the brightly shining gold dies, all the old ones are lost, the undissolved ash is not frozen,