YOU SAID:

All that is gold does not glitter Not all those who wander are lost The old that is strong does not wither Deep roots are not reached by the frost From the ashes a fire shall be woken A light from the shadows shall spring Renewed shall be blade that was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて光らない さまよう者がすべて失われるわけではない 強いものは枯れない 深い根は霜に届かない 灰の中から火が目覚める 影から光が湧き出てくる 新しくなるのは刃であるだった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold shall not shine, All that wanders shall not be lost, The strong shall not wither, The deep roots shall not reach the frost, The fire awakens from the ashes, The light springs from the shadows, It is the blade that is renewed. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かない、さまようものは失われない、強いものは枯れない、深い根は霜に届かない、火は灰の中から目覚める、光は影から湧き出る、それは刃であるがリニューアルされます。だった

BACK INTO ENGLISH

Everything that is gold will not shine, nothing that wanders will be lost, nothing that is strong will wither, deep roots will not reach the frost, fire will rise from the ashes, light will spring from the shadows, it will be a blade but it will be renewed. will be done. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものは失われず、強いものは枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から立ち上り、光は影から湧き出し、それは刃となるが、リニューアルされます。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

Everything that is gold will not shine, nothing that wanders will be lost, the strong will wither, deep roots will not reach the frost, fire will rise from the ashes, light will spring from the shadows, it will become a blade, but it will be renewed. . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものは失われ、強いものは枯れ、深い根は霜に届かず、灰から火が立ち上がり、影から光が湧き、それは刃となるが、それはリニューアルされます。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold will not shine, all that wanders will be lost, all that is strong will wither, deep roots will not reach the frost, fire will rise from the ashes, light will spring from the shadows, it will become a blade, but it will be renewed. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から立ち上り、光は影から湧き出て、それは刃となる、しかし、それは更新されます。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold will not shine, all that wanders will be lost, all that is strong will wither, deep roots will not reach the frost, fire will rise from ashes, light will spring from shadow and it will become a blade, but, It will be updated. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から立ち上り、光は影から湧き出てそれは刃となる、しかし、更新されます。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold will not shine, all that wanders will be lost, all that is strong will wither, deep roots will not reach the frost, fire will rise from the ashes, light will spring from the shadows and it will become a blade, but there will be renewal. will be done. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から立ち上がり、光は影から湧き出てそれは刃となる、しかしリニューアルはあるでしょう。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold does not shine, all that wanders is lost, all that is strong withers, deep roots do not reach the frost, fire rises from ashes, light springs from shadow and it becomes a blade, but renewal There will be. Intend to. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から立ち上がり、光は影から湧き出て刃となるが、再生はあるだろう。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold will not shine, all that wanders will be lost, all that is strong will wither, deep roots will not reach the frost, fire will rise from the ashes, light will rise from the shadows and become a blade, but there will be rebirth. right. Intend to. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から立ち上り、光は影から立ち上り、刃となるが、そこには生まれ変わるだろう。右。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold will not shine, all that wanders will be lost, all that is strong will wither, deep roots will not reach the frost, fire will rise from ashes, light will rise from shadow and become a blade, but there will be He will be reborn. right. Intend to. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から立ち上り、光は影から立ち上り、刃となりますが、彼は生まれ変わるでしょう。右。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

Everything that is gold will not shine, everything that wanders will be lost, everything that is strong will wither, deep roots will not reach the frost, fire will rise from the ashes, light will rise from the shadows and become a blade, but he will be born again. Probably. right. Intend to. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から立ち上り、光は影から立ち上り、刃となるが、彼はまた生まれ変わるでしょう。おそらく。右。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold does not shine, all that wanders is lost, all that is strong withers, deep roots do not reach the frost, fire rises from ashes, light rises from shadow and becomes a blade, but he also You will be reborn. probably. right. Intend to. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から生じ、光は影から生じて刃となりますが、彼もあなたは生まれ変わります。おそらく。右。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold does not shine, all that wanders is lost, all that is strong withers, deep roots do not reach the frost, fire comes from ashes, light comes from shadow and becomes a blade, but he too will be reborn. probably. right. Intend to. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から生じ、光は影から生じて刃となりますが、彼もまた生まれ変わります。おそらく。右。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold does not shine, all that wanders is lost, all that is strong withers, deep roots do not reach the frost, fire comes from ashes, light comes from shadow and becomes a blade, but he also I will be reborn. probably. right. Intend to. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から生じ、光は影から生じて刃となりますが、彼も私は生まれ変わります。おそらく。右。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold does not shine, all that wanders is lost, all that is strong withers, deep roots do not reach the frost, fire comes from ashes, light comes from shadow and becomes a blade, but neither he nor I will be reborn. probably. right. Intend to. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から生じ、光は影から生じ、刃となる、でも彼も私も生まれ変わらない。おそらく。右。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold does not shine, all that wanders is lost, all that is strong withers, deep roots do not reach the frost, fire comes from ashes, light comes from shadow and becomes a blade, but neither he nor I is not reborn. probably. right. Intend to. . . Intend to. was

INTO JAPANESE

金であるものはすべて輝かず、さまようものはすべて失われ、強いものはすべて枯れ、深い根は霜に届かず、火は灰から生じ、光は影から生じ、刃となる、しかし彼も私も生まれ変わらない。おそらく。右。するつもり。 。 。するつもり。だった

BACK INTO ENGLISH

All that is gold does not shine, all that wanders is lost, all that is strong withers, deep roots do not reach the frost, fire comes from ashes, light comes from shadow and becomes a blade, but neither he nor I is not reborn. probably. right. Intend to. . . Intend to. was